考研英语#英语里那些曾犯过的错

1.让我来帮你完成工作吧。

Incorrect:Letmehelpyoutodoyourwork.

Correct:Letmehelpyouwithyourwork.

2.我建议你去休个长假 。

Incorrect:Irecommendyoutotakealongvacation.

Correct:Irecommendthatyoutakealongvacation.

3.过来。

Incorrect:Cometohere.

Correct:Comehere.

4.太阳从东方升起
。

Incorrect:ThesunrisesfromtheEast.

Correct:ThesunrisesintheEast.

5.小偷是从窗户爬进来的。

Incorrect:Thethiefgotinfromthewindow.

Correct:Thethiefgotinthroughthewindow.

6.让我们从第10页开始 。

Incorrect:Let'sbeginfrompage10.

Correct:Let'sbeginat(on)page10.

7.我耐心有限
。

Incorrect:Thereisalimitinmypatience.

Correct:Thereisalimittomypatience.

8.请在白线内等待。

Incorrect:Pleasewaitinsidethewhiteline.

Correct:Pleasewaitbehindthewhiteline.

9.你家房子买了火险吗?

Incorrect:Isyourhouseinsuredforfire?

Correct:Isyourhouseinsuredagainstfire?

10.我没地方住 。

Incorrect:Ihavenohousetolive.

Correct:Ihavenohousetolivein.

11.脸好脏!照照镜子
。

Incorrect:Whatadirtyface!Lookatthemirror.

Correct:Whatadirtyface!Lookinthemirror.

12.这是我房间门钥匙。

Incorrect:Thisisthekeyofmyroom.

Correct:Thisisthekeytomyroom.

13.我准备去上一个为期两年的英语课程 。

Incorrect:Iamgoingtotakeatwo-yearcourseofEnglish.

Correct:Iamgoingtotakeatwo-yearcourseinEnglish.

14.末班车11点开 ，现在已经快11点了，赶紧的!

Incorrect:Thelastbusleavesateleveno'clock.It'saboutelevennow,Hurry!

Correct:Thelastbusleavesateleveno'clock.It'snearly(almost)elevennow,Hurry!

15.把手从电线末端挪开
。

Incorrect:Leaveyourhandfromtheendofthewire.

Correct:Letgooftheendofthewire.

16.靠右走。

Incorrect:Keeptheright.

Correct:Keeptotheright.

17.不关你的事 。

Incorrect:Itisnotofonlyyourbusiness.

Correct:Itisnoneofyourbusiness.