考研英语#2017考研究生英语阅读精选#手机上的私人<测震仪>

’MyShake’app,apersonaltsunamiwarningsystem

手机上的私人“测震仪”

BERKELEY,CA–Whenanearthquakestrikesliterallyeverysecondcounts.Thatwasthecasefiveyearsagowhenamagnitude9quakeunleashedamassivetsunamithatdevastatedJapan.

当地震发生时
，毫不夸张的说，每一秒钟都极其重要 ，正如5年前一场9级大地震引发的巨大海啸曾重创日本一样
。

Aseismologicalnetworkkickedintoactionissuingearlywarnings,butthemassivewavesstillkillednearly16,000peopleandcausedanestimated$300billionindamage.

虽然地震监测网迅速发布海啸来临警告
，但巨大的海啸仍然吞噬了一万六千条生命以及造成约为三千亿美元的损失。

Sincethenscientistshavebeenworkingtoimprovedetectionsystemsinthehopesofgeneratingmoreaccurateearthquakedataandultimatelybuyingpeopleabitmoretimetofleeasoontobedisasterzone.

从那以后，地震学家致力于改善地震检测系统 ，希望以此来计算出更加准确的地震监测数据
，最终为人们在灾难来临前的撤离多争取一点时间 。

Nowresearchersarehopingtotapintonewpooldata.Itturnsoutthetechnologyinconventionalseismologicalinstrumentationexistsineverysmartphoneontheplanet.

如今地震学家正在尝试开发新的数据库，希望能将常规的地震监测工具“安装 ”到这个星球上的每一部智能手机里面
。

“Theideaisifwecanharnesstheaccelerometersinthosesmartphonesthenwecancollectmassiveamountsofdata.Itcouldreallyrevolutionisehowweunderstandearthquakesandearthquakeeffects,
”saidRichardAllen,thedirectoroftheSeismologicalLaboratoryattheUniversityCalifornia,Berkeley.

“如果我们能够在智能手机上安装测震仪 ，那么我们就能够收集大量的数据。那样将彻底重塑我们对地震及其影响的理解 。”加州大学伯克利分校的地震学实验室负责人RichardAllen说道
。

Allenandhisteamhavedevelopedasmartphoneappcalled‘MyShake’designedtomonitoraphonesaccelerometerdataandsendalertstoacentralserverwhenseismicactivityregisters.

Allen及其团队已经设计出一款名为“MyShake ”的手机应用
，可以通过手机监测地震数据并上传到服务器，一旦有地震活动出现可以立即发出警报。

Hesaysaccelerometersinphonesarenowherenearassensitiveasconventionalinstrumentation,butwhattheylackinsensitivitytheymakeupforinnumbers.Realtimedatafromphonescouldequatetomorewarningtime.

Allen称 ，虽然手机上的测震仪在精度上远逊于传统的测震设备
，但是这可以通过数量来弥补，大量的手机实时数据就相当于更多的预警时间 。

“Sotheamountofwarningtimewemightbetalkingaboutdependsofcourseonwhereyouarerelativetotheearthquake.Wearetalkingaboutseconds,tensofseconds,bestcasescenarioisafewminutesbeforeandearthquake,tensofminutespotentiallyfortsunamis,
”saidAllen.

“我们谈论预警时间的长短取决于你与震源地带的距离 ，我们说的几秒
、几十秒，最好就是在地震前几分钟
，以及可能引发的海啸前几十分钟
。”Allen说。

Thesmartphonedataismeanttocomplementexistingearthquakemonitoringnetworks,accordingtoAllen,butheaddsthatmanyoftheregionsmostpronetodeadlyearthquakesandtsunamidon’thavereliableearlywarningsystems.Inthoseplaces,hesays,thisnewsourceofdatacouldprovetobeagamechanger.

据Allen称，采集手机数据是为了完善现存的地震预警网络 ，但他同时表示在一些剧烈地震海啸高发区域缺少可靠的灾前预警系统
，在这些地方新的数据来源将扮演更加重要的角色 。

“Thereisnoseismicinstrumentationbuttherearemanymanysmartphonesoftensoifwecanharnessthesmartphoneswecanprovidesomesortofwarninginthosecountries. ”

“在这些地方虽然缺少地震监测设备，但是这里有足够多的智能手机 ，如果我们能将测震仪安装在手机上
，我们就可以为这些国家提供预警信息
。
”

TheappcanbedownloadedtheLabswebsiteatmyshake.berkeley.edu

这款应用如今可以在地震实验室的网站上(myshake.berkeley.edu)下载。