考研英语#2017考研究生英语阅读精选#清明8件事之祭祖

WorshipingAncestors

祭祖

ClearandBrightisaperiodinwhichChinesepeoplehonornatureandtheancestorsoftheChinesenation.Theworshipofnatureandancestorscanbetracedtoancienttimes,andstillmattersalotinmodernsociety.

清明是中国人敬畏自然和祖先的时节。这可以追朔到古时候 ，直到现在意义也很重大 。扫墓和祭祖是纪念逝去亲人的两个重大活动
。人们会拔除墓地周围的杂草
，并添上新土以表示对逝者的关心。

Cleaningthetombsandpayingrespecttothedeadwithofferingsarethetwoimportantpracticestorememberlaterelatives.Weedsaroundthetombareclearedawayandfreshsoilisaddedtoshowcareforthedead.

扫墓和祭祖是纪念逝去亲人的两个重大活动 。人们会拔除墓地周围的杂草，并添上新土以表示对逝者的关心
。

Thedeadperson’sfavoritefood,wineandchopsticksareofferedontheirtombs,alongwithpapermoney.Thesesacrificesareallburnedinthehopethatthedeceasedwillnotlackfoodandmoneyintheafterlife.

将死者生前最喜爱的食物、酒和筷子连同纸钱置于坟头 ，焚烧祭品
，希望逝者来世不会缺少食物和钱财。