考研英语#2017考研究生英语阅读精选#手机碎屏成历史

Thesmartphonethat’sSUPPOSEDtobend:Researchersrevealprototypehandsetthatcancontrolappsbybeingflexed

ReFlex柔性手机手机碎屏成历史

Anewflexiblesmartphonedesigncouldchangethewayusersinteractwiththeirdevices.ReFlex,developedbyresearchersatQueen’sUniversity,uses’bendsensors’tocontrolappinteractions,andsimulatesphysicalforcesthroughdetailedvibrations.

一款柔性智能机能改变用户与设备的交互方式 ，由加拿大皇后大学研究人员开发的ReFlex柔性手机实现了这一可能。ReFlex采用弯曲传感器来控制应用程序，并通过不同的振动级别来模拟物理力度 。

Accordingtoitscreators,consumersmightbeabletogettheirhandsonthebendysmartphonewithinthenextfiveyears.

手机开发者称
，消费者将有望在未来五年内接触到这款可弯曲智能手机。

Ifyouholdabookopenandbenditinthemiddle,thepageswillbegintoturn.Adeeperbendwillflipthepagesmorequickly.ReFlexworksonasimilarprinciple,explainsRoelVertegbbl,directoroftheHumanMediaLabatQueen’sUniversity,wherethephonewascreated.

如果你手中拿着一本打开的书，从中间弯曲 ，页面就开始翻动
，弯曲的幅度越大，翻阅的速度就越快 ，ReFlex的运行原理与之相似
，皇后大学人类媒体实验室主管洛尔·维特加尔解释道
。

Thedesigncombinesmultitouchwithbendinput,allowingausertocontrolactionsonthephonebybendingit.

该手机设计结合了多点触摸与弯曲输入功能，允许用户通过弯曲手机屏幕实现手机的操作控制。

Thismeansthatapersoncanflipthroughpagesonavirtualbookjustbybendingthephone,anditwillproducefeedbackthatmimicstherealsensation.

这意味着一个人可以通过弯曲手机来实现虚拟书本翻页 ，而手机能产生仿真的反馈 。

’Thisrepresentsacompletelynewwayofphysicalinteractionwithflexiblesmartphones,’saidVertegbbl.’Whenthissmartphoneisbentdownontheright,pagesflipthroughthefingersfromrighttoleft,justliketheywouldinabook.Moreextremebendsspeedupthepageflips.

“这代表了柔性智能手机与物理互动的全新结合方式
，”维特加尔说道，“当智能手机从右边向下弯曲时 ，页面将从右至左从手指间划过
，就像我们看书那样，弯曲的幅度越大 ，翻阅的速度越快
。 ”

’Userscanfeelthesensationofthepagemovingthroughtheirfingertipsviaadetailedvibrationofthephone,’Vergegbblsaid.’Thisallowseyes-freenavigation,makingiteasierforuserstokeeptrackofwheretheyareinadocument.’

“用户可以通过手机振动感受到页面在指尖划过的感觉，”维特加尔说
，“这样用户在看文档时就无需用眼睛导航，看到哪里只需弯曲屏幕翻动即可。
”

Thephonehasahighdefinition720pLGDisplayFlexibleOLEDtouchscreen,andusesanAndroid4.4KitKatboardmountedontheside.

该款手机有720p高清分辨率 ，采用LG开发的柔性OLED触摸屏
，操作系统是安卓4.4KitKat，主板被安装在屏幕的两侧 。

Intheback,bendsensorsdetecttheforcesappliedtothescreen,andavoicecoilproducestactilefeedbackthroughvibrations.

手机的背部 ，弯曲传感器负责监测施加在屏幕上的力度
，还有一个音圈能通过振动产生触觉反馈
。

Accordingtotheresearchers,ReFlexisthefirstsmartphonewithfull-colour,highresolution,andwirelesscapabilitiestooperateinthisway.

据研究人员表示，ReFlex是首款全彩色、高分辨率 、支持无线的柔性手机。

’Whenauserplaysthe’AngryBirds,’gamewithReFlex,theybendthescreentostretchtheslingshot.

当玩《愤怒的小鸟》时 ，弯曲屏幕就能调整发射角度 。

TheprototypewillbeunveiledatthetenthanniversaryConferenceonTangibleEmbeddedandEmbodiedInteraction(TEI)conferenceinEindhoven,TheNetherlandsonFebruary17,andtheresearcherssayitmayhitthemarketinjustfiveyears.

这一原型机将于2月17日在荷兰埃因霍温召开的触知与嵌入式互动10周年大会上揭晓
，研发者表示，这一手机有望在未来5年内投入市场
。