考研英语#2017考研究生英语阅读精选#行人过马路对司机微笑更安全

Study:Smilingatdrivershelpsyoucrosstheroadfaster

研究发现：行人过马路对司机微笑更安全

Smilingatdrivershelpspedestrianstocrosstheroadasquicklyaspossible,accordingtoarecentstudyreleasedbytheUniversityofSouthernBrittanyinFrance.

根据法国南布列塔尼大学最新一项研究发现，行人对司机微笑可帮助更快过马路 。

Researchersconductedthesurveywith1,200drivers.Theresultsshowthatwhenthefemalepedestrianssmiledatmaledriversatacrossroads,72percentofdriversstoppedtheirvehiclesandletthepedestrianpass.However,ifthepedestrianwasmaleanddidnotsmile,only38percentofdriversdidso.

这项调查研究覆盖1200位司机
。调查发现 ，在过马路十字路口时
，女性行人对司机微笑，72%的司机会停车并让行人通过。然而如果是男性行人并且没有微笑 ，那只有38%的司机会停车让行 。

Whennotatacrossroads,36percentofmaledriversstoppedtheircarsandletsmilingfemalepedestrianspass.However,only9percentofunsmilingmalepedestriansreceivedthisfriendlygesture.

如果不是在十字路口
，只有36%的司机会给微笑的女行人停车让行
。然而不微笑的男性行人只有9%可以收到此厚待。

Conversely,ifthedriverswerefemale,nearly40percentstoppedtoletthemalepedestrianspass,butthenumberdroppedto18percentformalepedestrianswithoutasmile.

相反，如果司机是女性 ，近40%的司机会对男性行人让行
，但是对于不微笑的男性行人，只有18%会获得让行待遇 。