考研英语#2017考研究生英语阅读#10岁男孩发现Instagram漏洞

A10-year-oldboyFinnishboynamedJanihasbeengiven$10,000(?7,000)afterhefoundasecurityflawinimage-sharingsocialnetworkInstagram.

一个名为约翰尼10岁芬兰小男孩发现图片分享社交网络平台Tnstagram的安全漏洞后，获得了1万美元奖金 。

Theboy,whotechnicallyisnotallowedtoevenjointhesiteforanotherthreeyears,discoveredabugthatallowedhimtodeletecommentsmadebyotherusers.

从技术上来说在三年内都不允许加入该网站的 ，然而这名男孩发现了网站的漏洞
，并以此进入网站删除其他用户的评论
。

Theissuewas"quickly"fixedafterbeingdiscovered,saidFacebook,whichownsInstagram.

这个问题被发现后“迅速 ”地修复了，Instagram的所有者脸书称。

Janiwaspaidsoonafter-makinghimtheyoungesteverrecipientofthefirm’s"bugbounty"prize.

约翰尼很快被授予奖金——他成为该公司“错误赏金
”奖有史以来最年轻的获得者 。

AfterdiscoveringtheflawinFebruary,heemailedFacebook.

在二月份发现该漏洞后 ，他发电子邮件给脸书。

SecurityengineersatthecompanysetupatestaccountforJanitoprovehistheory-whichhedid.

该公司的安全工程师为约翰尼建立了一个测试账户去证明他的理论——而他做到了
。

Theboy,fromHelsinki,toldFinnishnewspaperIltalehtiheplannedtousethemoneytobuyanewbike,footballequipmentandcomputersforhisbrothers.

这个来自赫尔辛基的男孩告诉芬兰报纸《Iltalehti》，他计划用这笔钱购买一辆新自行车
，足球设备和给他弟弟买一台计算机。

FacebooktoldtheBBCithadpaid$4.3mtobugbountyrecipientssince2011.

脸书告诉BBC，自2011年以来 ，已支付了430万美元给“错误赏金”获奖者 。

Manycompaniesofferafinancialincentiveforsecurityprofessionals-andyoungchildren,evidently-toshareflawswiththecompany,ratherthansellingthemontheblackmarket.

许多公司对安全专业人士提供财政激励——而事实证明
，年轻的孩子——与公司分享这些缺陷，而不是把它们卖到黑市上
。