考研英语#2016考研究生英语#破折号用法面面观

阅读不仅是由单词和句子组成 ，标点符号也是其中不可或缺的部分，甚至有时还扮演着重要角色、起到决定性作用 。了解一些特殊标点符号的用法
，可以进一步扫清阅读障碍，使阅读更顺畅。今天给大家分享考研英语中破折号的几种常见用法 ，希望能对2016考研的小伙伴们考研英语复习起到帮助
。

一 、解释说明

例句：Donovanbelievedinusingwhatevertoolscametohandinthe“greatgame”ofespionage——spyingasaprofession.

译文：Donovan认为一切手段都可以应用于“espionage ”这一伟大事业——职业间谍。

解析：很多人不认识“espionage”这个单词的意思
，通过破折号引出的解释说明部分，不难理解它的意思是“间谍
” 。

例句：Howluckythegirlsnowadaysare!——theycangoanywhere,sayanything.

译文：今天的女孩子多幸福啊!她们哪儿都能去 ，什么话都能说
。

二、概括总结

例句：Newhouses
，largerschools，moresheep ，morepigsandchickens
，morehorseanddonkeys——everywherewesawsignsofthecommune'sprosperity.

译文：新房子，扩建的学校 ，更多的猪
、羊、鸡 、马和驴
，到处可以看到公社的繁荣景象。

例句：Heismodest，considerate ，warm-hearted——heisagoodman.

译文：他谦逊
、体谅他人、热心——总之是个不错的人 。

三 、引出插入语

例句：Ibelievedshewaswise——well，shewasIsuppose——inaway.

译文：我相信她有几分聪明——噢
，我料想她如此
。

解析：“well，shewasIsuppose”是典型的插入语 ，去掉之后并不影响句子完整。

例句：Shewasseventeenthen——abeautifulyoungcreature.

译文：她那时17岁——是一个年轻漂亮的姑娘 。

四
、表转折或中断

例句：Iassureyouthat——butyouwouldn’tunderstand.

译文：我向你保证——可你不会理解的
。

解析：破折号在此表示转折。

例句：Duringmyvacation——Imusthavebeeninsane——IdecidedIwouldski.

译文：假期中——我准是发疯了——我决定去滑雪 。

解析：“Imusthavebeeninsane ”是感叹
，是与原句意思完全无关的插入成分，破这号在此起到中断作用
。

五、代替括号

例句：Marycomeseveryweek——onTuesdays——tohelpwiththelaundry.

译文：玛利每周(周二)都来帮忙洗衣服。

例句：Twoofthestrongestanimalsinthejungle——theelephantandgorilla——arevegetarians.

译文：森林里的两种最大的动物(大象和大猩猩)都是素食动物 。

例句：Thematerialsused——copper ，stainlesssteel
，concreteandglass——givethebuildingsastrikingbeauty.

译文：这些使用的材料(铜 、不锈钢
、混凝土和玻璃等)使这些建筑更具非凡魅力。

六、表示省略

例句：“But——
”shestoppedshort.

译文：“可是——”她突然停住了
。

七 、补充说明

例句：We'llbearrivingonMondaymorning——atleast，Ithinkso.

译文：我们将在星期一上午抵达——至少我是这样想的。

以上是几种常见的破折号的意义和用法 ，希望小伙伴们能理解并掌握
，再在考研英语阅读中遇到的时候，能准备判断出它们的意思 ，更希望大家能够扫除考研英语阅读中的全部障碍
，考研英语勇夺高分!