考研英语#2016考研究生英语经济学人热点#国会选举 在职者连任

Congressionalelections

国会选举

Immovableincumbents

在职者连任

TheRepublicanprimarieshaveproducedfewerupsetsthanexpected

共和党竞选并没有想象中那么让人失望

JUSTINAMASH,acongressman,representsoneofthemostconservativepartsofMichigan.PatRoberts(pictured),amemberoftheSenate,representsoneofAmerica’smostconservativestates.Afterhard-foughtcampaignsbothmenwontheirRepublicanPartyprimariesonAugust5thandnowlooklikelytoretaintheirseats.Thesimilaritiesendthere.

贾斯汀·阿玛施
，一位代表密歇根最保守势力的国会议员;派特·罗伯特，一位代表美国最保守州的上议院成员。他们二人都在8月5日的激烈选举之后赢得了共和党的竞选 ，保住了自己的位置 。但他们二人的相同点也仅止于此了
。

MrAmash,whois34,wasfirstelectedtotheHouseofRepresentativesin2010,ridingtheTeaPartywavethatwipedoutbothDemocratsandold-schoolRepublicans.Astaunchlibertarian,hehasalienatedsomeinCongresswithhisstubbornness,whichhasearnedhimthenickname“DrNo”.HetriedtooustJohnBoehnerasSpeakerandwasdulypunished,losinghisseatonthebudgetcommittee.Sensinganopportunity,business-mindedRepublicansbackedMrAmash’schallengerintheprimary,BrianEllis.ButMrAmashwhippedhim,winningby15points.

34岁的阿玛施
，于2010年首次入选美国众议院，他借着茶党的威力 ，洗清了民主党人和老派的共和党人。他是一位坚定的自由主义者
，由于固执，他已在国会中与不少人矛盾疏远了 ，因此也获得了“不先生 ”这一雅号 。他试图取代约翰·博纳成为议长
，却因此丢掉了自己的职位，并在财政预算委员会得到了应有的惩罚
。似乎感觉到这是个契机 ，具有商业头脑的共和党人们转而支持阿玛施的对手
，布莱恩·埃利斯。然而最后，阿玛施还是以15个百分点的优势压倒埃利斯 ，获得了胜利 。

Pro-businessRepublicanshavelittlebeefwithMrRoberts,whois78,butconservativeinsurgentswereoutforhisblood.Havingserved33yearsinCongress(17intheSenate),MrRobertsistheepitomeofanestablishmentRepublican.ThemainchargeagainsthimwasthathehadbecometoocomfortableinWashington.HeadmittedfranklythatheownednohomeinKansasandvisitedthestate“everytimeIgetanopponent
”.Hisopponentthistime,MiltonWolf,adoctor,wassupportedbynationalandlocalTeaPartygroups,butitwasnotenoughintheend.MrRobertswonbysevenpoints.

亲商的共和党人们与罗伯特几乎没有矛盾，但是保守党的叛乱者们却反对他
。罗伯特已经在国会任命了33年
，其中17年在上议院，他已经成为了共和党发展的缩影。对他的主要指控在于他在华盛顿过得过于舒服 。他坦率地承认他在堪萨斯毫无归属感 ，每回去一次
，都会多一个新的反对者
。这一次他的反对者是由国家和地方茶党组织支持的弥尔顿·沃夫医生，但这些人的势力还是有限。罗伯特最终以7%的优势获胜 。

DrawingconclusionsabouttheRepublicanPartyfromtheseresultsisdifficult.Forstarters,bothincumbentsfacedunderwhelmingchallengers.MrEllis’scampaignwassoviciousthatMrAmashrefusedtotakehiscongratulatoryphonecall.DrWolf,asecondcousinofBarackObama,ranacleanercampaignanddidbetterthanexpected.ButhewastrippedupwhenitwasdiscoveredthathehadpostedX-raysofhispatientsonFacebookalongwithcrudejokesaboutthem.

从以上这些情况想要总结出共和党的情况可是件很难的事 ，无论对于想要参加竞选的人还是在位者来说
，这都是极大的挑战。埃利斯的竞选过程太卑鄙，以至于阿玛施拒绝回应他打来的祝贺电话
。对于沃夫医生(他是奥巴马的二堂弟)来说 ，他的竞选过程相对而言比想象得更加光明正大一些。只可惜
，他跪在了被人发现在FACEBOOK上用粗鲁的笑话公开病人的X光情况 。

TheRepublicanprimariesinKansasandMichigan,andotherselsewherethisyear,seemtosaymoreaboutthepowerofincumbencythananythingelse.Withjustafewnotableexceptions—suchasEricCantor,theformerHousemajorityleader,wholostinJune—thosealreadyinofficehavefaceddownchallengesfromcandidatesofallstripes.Indeed,MrRoberts’svictorymakesitprobablethatforthefirsttimesince2008noincumbentRepublicansenatorwillloseaprimary.

共和党在堪萨斯与密歇根的选举以及今年在其他地方的一些选举，似乎在位者职务上的权力被更多地提及到
。正如一些显著的案例 ，比如埃里克·康托尔
，上一任议会多数派领袖，即在6月份落马 ，这些正坐在办公室里的在职者同样都面临着来自各色竞选者的压力。无疑，罗伯特的胜出说明在位者不能连任也是可能的
，因为这是继2008年以来在共和党上议院第一次出现这样的情况 。

Butthecampaignshaveraisedthequestionofwhatmakesapoliticiantrulyconservative,amantlegraspedbynearlyalloftheRepublicancandidates.ForMrAmashitisadevotiontolibertythatdoesnotalwayssuitRepublicanpriorities.ForMrRobertsitseemslessaboutideologyandmoreaboutpartisanloyalty.RepublicanleadersinCongresshavehadadifficulttimeaccommodatingthesecompetingvisions.Judgingbytheprimaries,theirjobwillnotgetanyeasier.

但是这些竞选活动也使到底是什么使得一个政客变得保守成为一个问题，这几乎是所有共和党候选人都应该掌握的职责
。对于阿玛施来说 ，这是一种追求自由的奋斗
，而非去迎合共和党选举。对于罗伯特来说，这无关于理论空谈 ，而更是一种党派忠诚度 。共和党在国会里的领导人一直在艰难地适应这种相互竞争的环境
，而从竞选过程来看，他们未来的工作只可能变得更难
。

[重点讲解]

1.likelyto倾向于;可能要

例句:Thefiresarelikelytopermanentlydeforesttheland.

这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。

2.wipeout消灭;彻底摧毁

例句:ThespillcouldwipeouttheGulf'sturtlepopulation.

这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝 。

3.refuseto不肯;拒绝

例句:Irefusetoactthatwaywhenmykidsfight.

我的孩子们打起架来时 ，我不会那样做
。

4.alongwith伴随;与一起

例句:Tobaccoistaxedinmostcountries,alongwithalcohol.

除酒以外,烟草在多数国家都要征税。