考研英语#2011年考研究生英语备考作文背诵三十五

OilRefining

Animportantnewindustry,oilrefining,grewaftertheCivilWar.Crudeoil,orpetroleum--adark,thickoozefromtheearth--hadbeenknownforhundredsofyears,butlittleusehadeverbeenmadeofit.Inthe1850‘sSamuelM.Kier,amanufacturerinwesternPennsylvania,begancollectingtheoilfromlocalseepagesandrefiningitintokerosene.Refining,likesmelting,isaprocessofremovingimpuritiesfromarawmaterial.
　　
Kerosenewasusedtolightlamps.Itwasacheapsubstituteforwhaleoil,whichwasbecominghardertoget.Soontherewasalargedemandforkerosene.Peoplebegantosearchfornewsuppliesofpetroleum.ThefirstoilwellwasdrilledbyE.L.Drake,aretiredrailroadconductor.In1859hebegandrillinginTitusville,Pennsylvania.Thewholeventureseemedsoimpracticalandfoolishthatonlookerscalledit"Drake‘sFolly".Butwhenhehaddrilleddownabout70feet(21meters),Drakestruckoil.Hiswellbegantoyield20barrelsofcrudeoiladay.
　　
NewsofDrake‘ssuccessbroughtoilprospectorstothescene.Bytheearly1860‘sthesewildcattersweredrillingfor"blackgold"alloverwesternPennsylvania.TheboomrivaledtheCaliforniagoldrushof1848initsexcitementandWildWestatmosphere.Anditbroughtfarmorewealthtotheprospectorsthananygoldrush.Crudeoilcouldberefinedintomanyproducts.Forsomeyearskerosenecontinuedtobetheprincipalone.Itwassoldingrocerystoresanddoor-to-door.Inthe1880‘srefinerslearnedhowtomakeotherpetroleumproductssuchaswaxesandlubricatingoils.Petroleumwasnotthenusedtomakegasolineorheatingoil.
　　
全文翻译：炼油

一种重要的新兴工业--炼油业在国内战争后成长起来 。未加工的石油 ，或原油--一种深色的地下的稠浆--数百年来一直为大众所知，但是人们却很少使用过它。在十九世纪五十年代
，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商 ，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油
。与冶炼矿石一样
，石油提炼是一个从未加工的原料中除去杂质的过程。煤油被用来点灯 。
　　
它是鲸油的一种便宜的替代品，而鲸油正变得越来越难以获得
。不久就产生了对煤油的大量需求。人们开始寻找新的石油供应 。第一口油井为E·L·瑞克 ，一个退休的火车检票员所钻得
。1859年他开始在宾西法尼亚的泰特斯维尔钻井。整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁观者称之为"鸭子的蠢行" 。(译者注：Drake‘sFolly,drake在这里意含双关
，即指瑞克的名字，又指该词的本义即鸭子
。)但当瑞克往下钻至70英尺(21米)的时候 ，他发现了石油。他的油井从此每天生产20桶原油 。瑞克成功的消息将石油勘探者们吸引到现场
。截止到19世纪60年代早期
，这些冒险者为寻找"黑色的金子"钻探遍了整个宾西法尼亚西部。这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富 。原油能被提炼成许多产品。多年以来煤油一直是主要的一种产品
。它在杂货店中出售由人挨户推销。19世纪八十九十年代炼油者们懂得了生产其它石油产品 ，如蜡和润滑油 。那时石油还没有被用来制造汽油或采暖装置用油
。