考研英语#2011年考研究生英语备考作文背诵四

Suburbanization
　　
Ifby“suburb“ismeantanurbanmarginthatgrowsmorerapidlythanitsalreadydevelopedinterior,theprocessofsuburbanizationbeganduringtheemergenceoftheindustrialcityinthesecondquarterofthenineteenthcentury.Beforethatperiodthecitywasasmallhighlycompactclusterinwhichpeoplemovedaboutonfootandgoodswereconveyedbyhorseandcart.
　　
Buttheearlyfactoriesbuiltinthe1830‘sand1840‘swerelocatedalongwaterwaysandnearrailheadsattheedgesofcities,andhousingwasneededforthethousandsofpeopledrawnbytheprospectofemployment.Intime,thefactoriesweresurroundedbyproliferatingmilltownsofapartmentsandrowhousesthatabuttedtheolder,maincities.Asadefenseagainstthisencroachmentandtoenlargetheirtaxbases,thecitiesappropriatedtheirindustrialneighbors.In1854,forexample,thecityofPhiladelphiaannexedmostofPhiladelphiaCounty.SimilarmunicipalmaneuverstookplaceinChicagoandinNewYork.Indeed,mostgreatcitiesoftheUnitedStatesachievedsuchstatusonlybyincorporatingthecommunitiesalongtheirborders.
　　
Withtheaccelerationofindustrialgrowthcameacuteurbancrowdingandaccompanyingsocialstress--conditionsthatbegantoapproachdisastrousproportionswhen,in1888,thefirstcommerciallysuccessfulelectrictractionlinewasdeveloped.Withinafewyearsthehorse-drawntrolleyswereretiredandelectricstreetcarnetworkscrisscrossedandconnectedeverymajorurbanarea,fosteringawaveofsuburbanizationthattransformedthecompactindustrialcityintoadispersedmetropolis.Thisfirstphaseofmass-scalesuburbanizationwasreinforcedbythesimultaneousemergenceoftheurbanMiddleClass,whosedesiresforhomeownershipinneighborhoodsfarfromtheaginginnercityweresatisfiedbythedevelopersofsingle-familyhousing　tracts.
　　
全文翻译：

郊区的发展如果“郊区“指的是比已建好的城市内部发展更为迅速的城市边缘地带，那么郊区化可以说始于1825年至1850年工业化城市出现期间
。
　　
在这之前 ，城市只是高度密集的小聚居群。在其中
，人们步行走动，商品靠马车来运送 。但是建于18世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近 ，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房
。渐渐地
，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区 ，包围了工厂。作为对这种侵蚀的自卫
，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带 ，比如1854年费城的城区就兼并了费县的绝大部分地区 。相似的城市化也发生在芝加哥和纽约
。今天很多美国的大城市其实就是靠吞并它们附近的边缘地区而变成大都会的。随着工业化的加速发展
，城市里出现了严重拥挤和相伴而来的社会压力 。当1888年第一条商业上成功的电气化铁轨被制造出来时，压力开始接近危机的程度
。几年之内 ，马车就被废弃了，电车网相互交织连接着各个重要的城区
，从而形成了一种郊区化的潮流，即密集的工业城市转变成了分散的都市。
　　
此时城市中产阶级的出现进一步加强了第一波大规模郊区化 。这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅 ，单一家庭住宅地区的开发者满足了他们的愿望
。