同济考研风景园林 2022考研大纲#2022年山东大学212翻译硕士俄语考研究生初试大纲

津南区非全日制研究生气象大学考研录取分数线在职研究生美术摄影考研西政考研法硕人数临床医学骨科研究生未来待遇中兴研究生所工作好吗怎么上非全日研究生才靠谱工学研究生所占比例约为山东师范大学考研压分很严重吗数一考研题考研中值定理好难考研政治马原框架自考考研跨专业服装设计研究生学什么川北医学院影像研究生待遇如何计算机自考生能考哪些研究生研究生教育833是全国卷吗疫情之下考研英语2015级学生考研济宁医学院研究生报名时间

类目：考研信息»院校信息»2022考研大纲»2022年山东大学..

来源：山东大学2021-11-22相关院校：山东大学

212-翻译硕士俄语

一 、考试目的：

《翻译硕士俄语》作为全日制俄语翻译硕士专业学位入学考试的外国语考试 ，其目的是考察考生是否具备进行俄语翻译硕士专业学习所要求的俄语水平。

二
、考试性质与范围：

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试 。考试范围包括考生应具备的俄语基本词汇量、俄语阅读与信息提取与归纳 、俄语写作等方面的技能
。

三、考试基本要求

1.具有良好的俄语基本功
，认知词汇量在8,000单词以上，具有较强的阅读理解能力并用俄语撰写概要的能力。

2.能用规范标准的母语翻译俄语文本的能力 。

3.俄语写作能力。

四
、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法
。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五 、考试内容：

本考试包括以下部分：概要撰写
、俄汉翻译及外语写作等 。总分为100分
。

(一)概要撰写

1.要求：

1)能读懂常见俄刊上的政论文章、历史传记或文学作品等各种文体文本 ，既能理解其主旨和大意，又能理解其中的观点和隐含意义
，并据此归纳撰写文本概要。

2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度 。

2.题型：

概要撰写，用一定量的俄语归纳 、提取文章主要内容
。

本部分题材广泛 ，体裁多样
，选材体现时代性
、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度和俄语写作有一定要求。

(二)俄译汉

1.要求：

1)能快速阅读题材多样的俄文文本，正确理解原文 。

2)用规范、标准的汉语翻译俄文文本 ，力求在语体 、风格等方面与原文保持一致
。

本部分题材丰富
、涉及面广
，语料涉及政治、经贸 、社会
、文化、科技等多领域，重点考查考生的知识面广度和俄-汉语转化能力。

(三)写作

1.要求：

考生能根据所给题目及要求撰写一篇不少于300词的文章 ，以议论文为主 。要求语言通顺
，用词得体，结构合理 ，文体恰当
。

2.题型：命题作文或材料作文

考试内容一览表

N高网http://ngao.com.cn