翻译硕士#2018南京大学MTI考研究生复试指导

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018南京大学MTI考研复试指导”的相关内容 ，希望对考研的同学有所帮助
，一起来看看吧!

2018年南京大学MTI考研初试成绩将于2018年2月份公布，随后紧接着就是MTI考研复试 。为了让考生们更加顺利地圆梦南京大学MTI ，三人行考研网申老师根据多年辅导经验给出如下指导
。

对于南京大学MTI复试
，考生们首先要引起足够的重视。因为根据往年的考试情况，南京大学一直是热门MTI院校 ，其复试淘汰率挺高的
，往年甚至有一些初试成绩优秀的考生在复试阶段惨遭淘汰 。此外，要清楚其复试流程
。一般都是出复试名单后大概4 、5天就开始复试了 ，所以考生们需要尽早准备，以防手忙脚乱。而且
，最终排名靠初试
、复试分数直接相加，所以复试非常重要 ，基本可以决定考研成败 。目前南京大学MTI复试包括体检、笔试和面试这三个环节
。其中
，第一天体检。第二天上午笔试下午面试，各150分 。当然 ，考生需要着重准备专业课笔试和面试部分。

笔试环节：

满分150分
，常考题型为词义辨析 、完型填空
、篇章翻译、英语作文等
。其中，英译汉多为小品文 ，比如曾经考查了“商家广告的营销策略 ”等话题
，而汉译英往往是政治类的，如介绍“学习型国家
”等。笔试部分整体难度适中 ，考生们可以参考英语专业八级进行练习 。其中
，翻译和写作部分是备考的重点，可以考生们参考南京大学MTI往年初试
。英译汉翻译材料可以选择叶子南 、张培基等人的作品练习 ，汉译英部分则建议重点练习《政府工作报告》等。

面试环节：

当天下午进行面试 。面试常见环节为：自我介绍
、视译、现场中英文双语问答
。2016年起，面试不再一个一个进入
，而是改为按初试排名三人一组进去，其他人就在另外一间教室候场。面试地点是个小会议室 ，里面有五位老师
，三位负责提问，另外两位主要负责记录 。老师们都非常友好 、和蔼 ，所以考生们不用紧张
。进去依次坐好之后
，老师会要求进行简单的自我介绍(主要考察英语发音)，因此考生需要提前准备好。当然有时因考生人数较多 ，老师们可能会要求省去自我介绍环节 。然后是视译或者提问环节
。视译时一般不会给时间准备
，随机抽题进行段落翻译。因此，考生需要着力经过《政府工作报告》等材料进行视译练习 。而问题部分相对较容易 ，提问的都是常见问题
，比如，知道的翻译家、翻译理论
、技巧及相关书籍 ，上过的翻译课程，有过的翻译经验
，喜欢的中英文书籍或是作家，认为译者需要的素质以及自身的优势 ，或者是你在翻译中遇到的困难
，练习翻译的具体办法，口笔译的区别 ，为什么喜欢翻译
，介绍大学生活和你的朋友，为什么选择南大等等。至于中文问题 ，基本每年都会问优缺点
，如何应对压力，还会问些“如果没考上你会怎么办”之类的问题 ，基本就是在考察情商和抗压能力
。考生可根据往年问题进行梳理、练习。

风雨考研路
，三人行永相伴 。预祝各位考生南京大学MTI复试顺利!

　　以上是三人行考研网为大家准备整理的“2018南京大学MTI考研复试指导 ”的相关内容
。另外，为了帮助考生更好地复习 ，三人行考研网为广大学子推出2019考研系列备考专题，三人行考研网针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析
，欢迎各位考生了解咨询。同时，三人行考研网一直为大家推出 ，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力!