考研英语#考考研英语时文赏读#漫威世界再无蜘蛛侠

类目：考研信息»公共课复习»考研英语»考研英语时文赏..

来源：同源外刊2019-09-03

MarvelfilmstoloseSpider-ManasSonydealbreaksdown

与索尼的协议破裂后，漫威影业将失去蜘蛛侠这一角色

Marvel’ssuperherofilmscouldbeleftwithouttheirmostfamouscharacteraftertalksto"share"Spider-ManbrokedownbetweentheDisney-ownedstudioandrivalSony,HollywoodmediareportedTuesday.

据好莱坞媒体周二报道 ，在迪士尼旗下工作室与竞争对手索尼公司就“共享
”蜘蛛侠的谈判破裂后
，漫威的超级英雄电影可能将失去其最著名的角色
。

TheMarvelmovieshavetogethergrossed$22billionattheglobalboxoffice,andBritishactorTomHolland’sSpider-Manhasbecomeanincreasinglycentralfigureinthemostlucrativefranchiseinfilmhistory.

漫威系列电影的全球总票房已达220亿美元，英国演员汤姆·霍兰德饰演的蜘蛛侠日益成为了这一电影史上最赚钱的系列电影中的核心人物。

Butwhiletheteenweb-slingerhasfordecadesbeenthe"crownjewel"oftheMarvelcomicbookempireonwhichthefilmsarebased,Sonyownsthecharacter’smovierights.

然而 ，尽管这位年轻的织网高手近几十年来一直是漫威漫画帝国“王冠上的宝石”
，但该角色的电影版权却一直在索尼手中 。

HeonlybeganappearinginMarvel’s"cinematicuniverse"afteranalmostunprecedented,andstillhighlysecretive,2015dealstruckbetweentheHollywoodgiants,withthetwostudiosco-producingandsplittingprofitsacrossthefilms.

2015年，两大好莱坞巨头达成了一项史无前例、且高度保密的协议 ，两家电影公司将共同制作电影并分享电影利润
，此后蜘蛛侠才开始出现在漫威的“电影宇宙 ”中
。

ThatpartnershiphasnowbrokenupfollowingDisneyandSony’sfailuretoagreeonfinancialtermsforfuturefilms,multipleHollywoodmediaoutletssaidTuesday.

好莱坞多家媒体周二表示，由于迪士尼与索尼未能就后续电影的利润分成达成一致 ，这一合作关系现已破裂。

MarvelStudiosbossKevinFeige--widelycreditedwiththephenomenalboomincomicbookmoviesofthepastdecade--willnolongerproduceSony’sstandaloneSpider-Manfilms,accordingtoDeadline,whichbrokethenews.

据Deadline报道
，大家所公认的在过去十年创造了漫威电影非凡成就的漫威影业的老板凯文·费奇将不再制作由索尼独有的蜘蛛侠电影 。

Thismakesit"almostcertain"thatthecharacterSpider-ManwillbeabsentfromcrossoverappearancesinfutureMarvelfilmstoo,accordingtoHollywoodReporterjournalistGraemeMcMillan.

据“好莱坞报道
”的记者雷姆·麦克米兰称，“几乎可以肯定”蜘蛛侠这一角色也将不会出现在未来的漫威电影中
。

"Ultimately,thisisfarmoreofaproblemforMarvelthanitisforSony,"hewrote,notinghowSpider-Manhadbecome"thefaceoftheMarvelCinematicUniverse"bythefranchise’smostrecentmovie.

他写道:“总的来说 ，这对于漫威来说远比对于索尼更伤脑筋。 ”他还提到了蜘蛛侠是如何通过该系列最新电影成为了“漫威电影宇宙的代言人
” 。

(全文共258个词，环球时报)

重难点词汇：

lucrativeadj.有利可图的;赚钱的

franchisen.特权;公民权;经销权;管辖权vt.给…以特许;赋予公民权

crossovern.交叉;天桥;转线路;变向运球过人