考研英语#美文欣赏#People in your life你生活中的人们

Peoplecomeintoyourlifeforareason,aseason,oralifetime.Whenyoufigureoutwhichoneitis,youwillknowwhattodoforeachperson.

人们走进你的生活，或者是为了一个原因 ，或者他们只停留一段时期，或者他们永远与你相随。一旦明晓其中究竟
，你就知道该如何面对他们了 。

WhensomeoneisinyourlifeforaREASON,itisusuallytomeetaneedyouhaveexpressed.Theyhavecometoassistyouthroughadifficulty,toprovideyouwithguidanceandsupport,toaidyouphysically,emotionally,orspiritually.

有的人出现在你的生活中是有原因的，通常他们填补了你流露出来的需要：帮你渡过难关 ，指点和支持你
，切实地在情感上 、精神上帮助你。

Theyarethereforthereasonyouneedthemtobe.Then,withoutanywrongdoingonyourpart,orataninconvenienttime,thispersonwillsayordosomethingtobringtherelationshiptoanend.Sometimestheywalkaway.Sometimestheyactupandforceyoutotakeastand.Sometimestheydie.

他们出现是因为你需要他们
。然后在一个你无可引咎而又不便的时候，这人说了什么或者做了什么令你们终止了这段关系。有时候他们离你而去 ，有时候他们冒出歪理而逼得你要奋起反抗
，有时候是因为他们逝世 。

Whatwemustrealizeisthatourneedhasbeenmet,ourdesirefulfilled,theirworkisdone.Yourneedhasbeenanswered,andnowitistimetomoveon.

我们必需认识到，自己的需要已经满足了 ，愿望已经实现了
，他们的工作也就完成了
。你的需要得到了回应，接着的是要继续前行。

WhenpeoplecomeintoyourlifeforaSEASON,itisbecauseyourturnhascometoshare,grow,orlearn.Theybringyouanexperienceofpeace,ormakeyoulaugh.Theymayteachyousomethingyouhaveneverdone.Theyusuallygiveyouanunbelievableamountofjoy.Believeit!Itisreal!But,onlyforaseason.

有的人在你的生活中只会停留一段时期 ，那是因为你到了这样的一个时候：成长、学习
，并和别人一起分享你的世界 。他们让你体会平和，也让你欢笑
。他们可能也教会你做一些从没做过的事情。他们常能给你带来无数欢乐 。相信这一点！这是真的！可这 ，只能维持一段时间
。

LIFETIMErelationshipsteachyoulifetimelessons;thingsyoumustbuilduponinordertohaveasolidemotionalfoundation.Yourjobistoacceptthelesson,lovetheperson,andputwhatyouhavelearnedtouseinallotherrelationshipsandareasofyourlife.Itissaidthatloveisblindbutfriendshipisclairvoyant.

持续一生的情谊将令你终生受益；一点一滴地努力吧，建造一个坚不可摧的感情基础。你要做的只是去接受经验
，对一生相随的人付出关爱，并将你所学到应用到生命中的其他关系和方方面面中 。爱情令人盲目 ，而友谊能醍醐灌顶
，据说如此
。