翻译硕士#MTI词汇变型题建议#技巧是留给门外人 英专人还需自己钻研

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-12-0718:17:47

通过大量的
，我们可以知道每个学校的一个考试的架构和考试的方向，其中词汇变型题也是翻译硕士英语中一大热门考察题型 。小小的一道变型题看似不重要 ，只需要语境便可解题
，但其实内藏玄机，首先 ，考察你对所提供单词的理解度以及对他可变型单词的一个积累度
，再次，考察你对句子成分的理解程度 ，看在这里可以填哪种词性的单词以满足语法要求
，最后结合具体的语境，从最适合本空的词性中 ，比较他最适合的单词
。这样才能得到一分
，这难度以及考虑的程度不亚于王安石在想“春风又绿江南岸 ”中“绿
”的遣词造句时消耗的程度了。那么真的有这么难吗?很多同学不禁有这样的疑问，那么我们一起来看看 ，湖南大学的把!

T67.particularlygoodchapteronAsiarebukesanyonewho______assignsChinatheroleonceplacedbytheSovietUnionhasthenaturalantagonistoftheUS.(think)(2014，湖大)

Think这个词大家都很熟悉了
，题目给的是think原型，然后大家觉得有什么好难的 ，这这里think的名词
，形容词，动词以及副词大家都熟悉 ，而且这个词我们再熟悉不过了
，然后我们通过这个空的位置看见，是在动词前 ，且有关系代词who,在空前
，所以很明显在里需要填一个副词，然后通过语境的理解 ，我们就知道这里需要填一个含有否定意义的副词
，最后得出答案unthoughtful 。答案对吗?当然不对，这道题是节选自2003年专八听力的原句 ，所以答案是unthinkingly。首先从词频来看，unthoughtfully的词频不如Unthinkingly,因为一般搜索
，只可以搜索出unthoughtful，thoughtfully和unthinkingly
。再次 ，从文章中可以看出具体的含义
，即把中国看成是以前苏联扮演的美国反对者决赛，是不经过脑袋的言论而不是没有深思熟虑的言论 ，这样才是真正理解了语境。

许多学习词汇的同学都会使用词根词缀来记单词的
，因为这是词汇构成的基本元素，这个方法应该是科学且有效的 ，但是你是否有深究里面的区别呢?我们再来看看一道四川大学的词汇变型题 。

T1.The______amongtheallieswasnosecrettotheenemy.(harmony)(2016,川外)

这题其实也不难
，很多同学看到后面的语境都可以知道这里应该填一个和谐的反义词，在主语的位置且在The后面 ，说明这里肯定填名词
，最后得出这里的答案是inharmony
。那么答案可想而知是错误的，因为老师刚刚在打出这个词的时候 ，文档自动检查成错误了，然后大家去查网络字典发现有这个词
，而且In表示反义，怎么会错呢?这里老师给你一个词 ，disharmony,你再去查词频以及用法
，可以发现后者不仅构词法也是dis表示否定的词缀加上harmony构词，再去查单词不仅网络词典可以查到这个单词而且纸质的权威词典也可以查到 ，所以大家在学词根词缀构词法的时候
，要善于归类，哪些词是加un-前缀 ，哪些词是加dis-前缀
，如果两种变型都有的时候，就看哪个词频更加高 ，这样选择才是更加地道且更加标准。

做变型题没有结局
，因为技巧只是留给其他专业的同学的，英语专业的同学应该对知识刨根问底 ，对所学知识了如指掌，多看纸质词典
，在进行专四专八和专业课知识学习时，尽可能细致认真 ，一步接一步!