翻译硕士#MTI语法简单解析-介词短语[2]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-02-0713:32:43

以下是三人行考研网小编为大家整理的“MTI语法简单解析-介词短语（2） ”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助 ，一起来看看吧!

MTI语法简单解析-介词短语（2）三人行考研网英语研究院黎志强

在上一篇文章中
，我们给大家详细讲解了介词的含义以及介词短语的本质，这也是语法“A结构
”的第一部分 ，我们上次主要讨论的是介词短语作定语的情况，我们今天主要来讨论一下介词短语作状语的情况
，也就是名词在介词的带领下去投靠副词整体作状语。介词短语作状语比较灵活，虽然复杂 ，但规律也是很明显的 。即：当介词短语前面没有名词时
，介词短语肯定是状语
。当介词短语前面只有名词时，肯定是定语。当介词短语前面有名词和动词同时出现时 ，介词短语有可能是定语也有可能是状语
，此时采用合理修饰原则，也就是哪种合理就做哪种成分 。接下来 ，我们过几个例句给大家解析一下；

Bysplittingupthesubjectmatterintosmallerunits,onemancouldcontinuetohandletheinformationanduseitasthebasisforfurtherresearch.句中的“Bysplittingupthesubjectmatterintosmallerunits”的by是介词
，splittingupthesubjectmatter是名词性成分，构成介词短语 ，前面没有名词
，肯定是作状语，修饰后面的动词。后面into是介词 ，smallerunits是名词，也构成介词短语
，但介词短语前面有名词也有动词，只能过合理修饰原则 ，还可以过考虑splitinto的固定搭配可以知道
，intosmallerunits不可能作定语修饰matter，只能是状语修饰split
。这一部分翻译成“过将学科进行细分 ”。

Butmanyshipperscomplainthatforheavybulkcommoditiestravelinglongdistances,suchascoal,chemicals,andgrain,truckingistoocostlyandtherailroadsthereforehavethembythethroat.本句中 ，我们重点看complain后面跟了一个that引导的宾语从句
，从句中真正的主干部分是逗号之后的句子，而forheavybulk…andgrain这一部分是介词短语做状语 。再来看逗号之后的句子中 ，最后一部分bythethroat
，前面有名词也有动词，但是很明显不是作them的定语 ，而是修饰have的
，作have的方式状语，have是抓住的意思 ，bythethroat意为过喉咙，表面意思是
，过喉咙抓住了他们，稍微调整一下意思就是“抓住了他们的喉咙”
。本句的译文：但是很多托运商抱怨 ，对于像煤炭 、化学物品和谷物这样长距离运输的大宗商品来说
，公路运输成本昂贵，铁路部门因此就遏制住了他们的咽喉。

介词短语理解准确的意义在于 ，知道其为修饰成分
，在考研阅读或者完型之中可以先省略，把主要精力放在句子的主干结构上 。后面我们会讲解A结构的下半部分 ，大家一定要牢记介词短语的本质是名词在介词的作用下变成形容词作定语或者副词作状语
，希望今天的讲解对于大家理解介词短语有帮助，三人行考研网 ，助您一臂之力！

　　以上是三人行考研网为大家准备整理的“MTI语法简单解析-介词短语（2）
”的相关内容
。另外
，为了帮助考生更好地复习，三人行考研网为广大学子推出2019考研系列备考专题 ，三人行考研网针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时
，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习 ，为大家的考研梦想助力!