翻译硕士#MTI语法之——比较结构[二]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-08-0923:19:07

以下是为大家整理的“MTI语法之––比较结构(二) ”，以供广大考生参考 ，希望对你们有所帮助。

暑期忙碌的复习
，有时候也要停下脚步，及时反思总结 。MTI的考试中 ，基础英语对于考生的语法要求是比较高的
，特别是一些疑难结构
。而比较结构一直是语法学习的难点，本篇文章给大家好好梳理一下比较结构的内容。对于比较结构 ，我们可以从以下三个角度展开学习 。

(1)写出比较结构的句子

例：Sheisbeautiful.

如果变成比较级的话，需要把beautiful变成比较级
，后面加上than，再添加比较的对象
。

Sheismorebeautifulthanthatgirl.

如果是同级比较的话 ，就在形容词前面加上as
，后面加上as，再添加比较对象。

Sheisasbeautifulasthatgirl.

(2)避免错误的比较

在写比较结构时 ，一定要注意比较的对象要一致 。

例：Theapplesinthisbasketaresweeterthanthetable.

这个句子就是错误的
，因为我们无法就theapple和thetable的甜度进行比较，因此这是错误的 ，我们可以改成：Theapplesinthisbasketaresweeterthanthoseonthetable.这样就可以了。

例：Hiscarisbetterthanhisfriend.

这句话也是错误的
，因为hiscar是物，hisfriend是人 ，不能就好坏构成比较关系
。我们可以修改如下：Hiscarisbetterthanthatofhisfriend.或者Hiscarisbetterthanhisfriend’s.

(3)as或者than引导的比较从句经常采用倒装结构

as或者than引导的比较结构中
，as或者than之后的句子往往为避免重复而省略，如果再有其他修饰成分时 ，为了修饰成分与被修饰的对象更加紧密，就会用到倒装
，常见的修饰成分就是定语，介词短语作定语或者定语从句。

例：HeisasprudentasJohnis,whoisagoodfriendofmine.

定语从句与修饰的John之间就相隔的比较远 ，此时可以采用倒装
，把is拿到John前面去，这样定语从句就可以修饰John.

HeisasprudentasisJohn,whoisagoodfriendofmine.

也可以写成：HeismoreprudentthanisJohn,whoisagoodfriendofmine.

例：HestudiesashardasMarydoes.这句话的原型是：HestudiesashardasMarystudieshard.as从句中的hard省略 ，study为了避免重复而用does代替 。如果后面有一个定语修饰Mary的话
，does就对修饰的作用起到负面影响，就把does放到Mary前面 ，此刻就变成了：HestudiesashardasdoesMary,whoismysister.

或者HestudiedmuchharderthandidMary,whoismysister.

比较结构是大家学习的重点
，大家先从这三个角度理解比较结构，尤其是第三个方面 ，是很多长难句理解的障碍
，因为倒装就理解不顺畅
。下次我再给大家详细讲解比较结构的翻译，比较结构在翻译时英汉语序相差很大 ，所以很大同学在翻译时存在困难，我们下次会用一个逻辑性强且简单的方法帮助大家翻译比较结构。

希望今天的讲解对大家在MTI考试中理解比较结构有所帮助
，三人行考研网，祝您一臂之力!