三人行考研网
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
在过去的三十年里，中国一直是世界工厂。在制造业领域的增长使得中国成为了全球第二大经济体 。
Butnowthisgrowthmodelisstagnating,andChinaknowsitneedstochangetokeepitseconomygrowing.
但是 ，现在这种增长模式已经停滞不前了 ，而中国知道必须要做出改变，以求能够保持经济发展 。
Chinahasalwaysbeenacountrythatcopiesitswaytosuccess,notaplacewherecreativitythrives.SoareChina’splanstoturnintoaninnovationsuperpowerrealistic?
中国历来惯于复制别人的道路来取得成功 ，并不是一个创新特别繁荣的国家。那么 ，中国希望转变成为一个创新超级大国的计划现实吗?
TheanswermaylieinChina’stechcapital,Shenzhen.It’sacitythatwasbuiltonthebackofachievingtheChinesedream.
这个答案也许能够在中国的科技之都--深圳--找到，这是一个建设在实现中国梦基础之上的城市 。
Andatabusytrafficjunctioninthecity,youcanseeatributetothemanwhostartedtheChinesemiracle:DengXiaoping,whoiscreditedwiththeeconomicsuccessofmodernChina.
在深圳一个繁忙的交通路口 ，你能够看见一座雕像 ，这是为了致敬那个开始“中国奇迹”的人：邓小平，现代中国的经济奇迹都要归功于他 。
Inthe1980s,hebeganexperimentingwithspecialeconomiczonesasawaytocreateeconomicgrowth,andShenzhenwasthefirstplacehetestedthistheoryout.Dozensmorewerecreatedacrossthemainland,alltoemulateShenzhen’ssuccess.
在20世纪80年代 ，邓小平开始尝试设立经济特区 ，以求创造经济增长，而深圳成为了他实试验这一理论的第一个地方。后来在大陆又设立了几十个地区，它们都效仿了深圳的成功经验 。
ManufacturingfirmscroppedupalloverShenzhen,producinggoodsforcustomersallovertheworld.ConsumerismbecamekingincommunistChina-onthegovernment’sorders.
制造业企业在深圳遍地开花 ，为全世界的客户生产商品 。在中国政府的命令下 ，消费主义在共产主义中国成为了最重要的东西。
Andinthefrenziedpursuitofprofits,itdidn’tmatterwhetherwhatwasproducedwasshoddyoraknock-off.
在疯狂追求利润的过程中，无论制造出的是劣质品还是仿冒品都没有关系 。
There’snoshortageoffundingforagoodideahere.Butcantop-downinnovationwork?
在这里 ，一个好点子从来不缺资金的支持 。但是组织管理严密的创新能行吗?
ItravelledtoBeijingtofindout,andthereIgotachancetoseeoneofChina’snewestcompaniesemergingontheglobalinnovationstage:CheetahMobile.
我来到北京 ，希望能够找到这个问题的答案。在这里我有机会参观一家中国最新的公司：猎豹移动公司(原名金山网络)，该公司在全球创新舞台上混得风生水起。
Cheetahusedtomakemobilesecuritysoftwareandcreateda650-million-strongcommunityofusers.That’sjustbehindFacebookandTencent.ButCheetah’sboss,FuSheng,didn’twanttostopthere.Hehadbiggerdreams.
猎豹移动曾经开发了一款手机安全软件 ，用户群的数量超过了6亿5千万 ，仅仅略逊于Facebook和腾讯 。但是猎豹的老板傅盛不想止步于此，他有更大的野心 。
"Chinesemobileinternetproductsareactuallyprettygood,"hetoldmeaswewalkedaroundhisSiliconValleystyleoffice."SoIwasconvincedthatmyideawassound.ButeverytimeIbroughtituptomycolleaguestheresponsewas,’OK,good.’Andthenwentbacktotheirownwork."
傅盛的办公室有一种硅谷的风格 ，在我们参观的时候 ，他告诉我说：“中国的移动互联网产品实际上是非常好的。所以我很确信我的想法是明智的 。但是当我每次和同事们提及我的想法时，他们的回答都是‘对 ，很好’ ，然后就忙他们自己的事去了 。 ”
MrFupausesforeffectandsmiles."Untiloneday,IbroughtthemalltotheUSforameeting.Thatnight,westayedinaverycheaphotelandboughtsomewine.
傅盛停顿了一下，微笑着说道：“直到有一天，我把同事们都带去美国去参加了一个会议。那天晚上我们住在一间廉价旅馆里 ，买了些酒 。 ”
"Afterafewglasses,Isaidtothem,’Let’snotjusttargettheChinesemarket.Let’sgofortheoverseasmarket-especiallytheUS.’Theymusthaveallbeendrunk,becausetheyallagreed.Andsoweembarkedonthispathtogoglobal."
“酒过三巡之后 ，我对他们说‘我们的目光不要仅仅局限于中国市场，我们要走出去发展海外市场--尤其是美国 。’他们当时一定都喝醉了 ，因为他们都同意了我的观点。所以我们就走上了这条面向全球的道路 。”
Cheetahnowmakesmobilegamesandapplications.Some60%ofitsrevenuesnowcomefromitsoverseasmarkets.CheetahisalsodevelopingalivebroadcastingtoolcalledLive.metotakeonthelikesofPeriscopeandFacebookLive.MrFusaysChinesefirmsmustaimhigherandcompetewithUSfirms.
猎豹移动现在的业务是开发手机游戏和应用软件 。公司60%的利润来自于海外市场。猎豹目前正在开发一款名为“live.me ”的直播工具 ，有点类似于Periscope和FacebookLive.傅盛表示，中国企业必须把目标放得更长远一点 ，并且和美国企业相竞争 。
"Americancompaniesareleadinggloballywithoutworkingashardasus,"MrFutoldme."It’snotbecausetheyhavetheleadingtechnologies,itisbecauseofthewaytheythink.
傅盛告诉我说：“美国企业不像我们这样拼命工作就能够成为全球领先者 ，其原因不是因为他们拥有领先的科技，而是因为他们思考的方式 。 ”
"Chinesecompaniesvalueknowledgeandhardwork,Americancompaniesvaluedirectionandvision.ThatwaswhenIrealisedweneededabiggergoal:togoglobal."
“中国企业看重知识和努力工作 ，而美国企业则更看重发展方向和愿景。那时我就意识到我们需要一个更大的目标：迈向全球。”
长高方法