翻译硕士#2018翻译硕士考研究生#6月复习指导

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-05-3110:36:41

以下是三人行考研网为大家整理的“2018翻译硕士考研：6月复习指导 ”的相关内容 。考研是一段漫长的旅程 ，三人行考研网一路陪伴大家备战2018年考研！

端午小长假刚刚结束
，大家玩得是否开心呢？小长假过完之后，大家就要静下心来学习了 ，可别忘了咱们还有考研这个重大任务呢
。

想必大家在前面几个月已经下定决心要考研了，也想好了就要考MTI这个方向了
，单词和语法这些基础知识也掌握的差不多了，也暂时有了自己的目标院校了 ，那么5月份又该做些什么呢?

首先
，要温故而知新。虽然在前面几个月大家一直在背单词，但是人的大脑都是有遗忘周期的 ，长时间的把单词晾着一边的话
，等我们考试试卷上真的出现了这个单词的时候大家可能觉得这个单词似曾相识，但却想不起来它是什么意思 。我们那么努力地背单词 ，当然不是为了达到这样的效果
，所以大家还是要时不时的把单词书拿出来，记一记 ，背一背。像是八级词汇还有CATTI词汇都可以再看一看
，扩充词汇量
。

其次，要学以致用。大家想一想 ，国家为什么要花费大量的人力、物力 、财力来开办MTI这个专业呢?就是为了培养新型的翻译人才 。所以做好翻译是我们常备的技能
。不管是前面的背单词还是学语法都是为我们的翻译服务的。翻译是重中之重，大家一定不能掉以轻心 。那大家如何才能做好翻译呢?当然是练练练
。只有经过不断的练习才能逐步提高大家的翻译水平。当然
，“练
”也是有选择性的练习，不是说要随随便便拿到一篇文章就来翻译 。我们的练习要具有针对性 ，这样才能事半功倍
。而拿目标院校历练中的翻译材料来练习是一种十分有效的方法。我们不仅可以经过练习提高自己的翻译水平
，还可以从这些翻译材料中窥探到所报考院校常出的翻译题材
、体裁以及出题难度 。

那如果找不到目标院校的历年又该拿什么来练习翻译呢?三人行考研网建议大家用张培基散文选的2/3册、CATTI二笔实务教程亦或是其他院校的翻译材料来进行练习
。练习了翻译之后大家还要参照译文进行对比和总结，推敲每一个单词 、每一个句子是否翻译得当、用词准确。只有经过反复的练习和推敲 ，大家的翻译水平才会更上一层楼 。

考研不是一个人的战斗
，在漫漫考研路上，三人行考研网一直伴你左右 ，帮你排忧解难。祝同学们考研成功
，金榜题名!

以上是三人行考研网为大家准备的“2018翻译硕士考研：6月复习指导”的相关内容
。另外，为帮助同学们更好地备战2018考研 ，三人行考研网推出了
、OL乐学、 、
，以及，针对每一科目进行深入的分析和指导 ，为大家的考研梦想助力!

推荐阅读》》》