翻译硕士# 2018年河南师范大学翻译硕士[MTI]备考指导

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

以下是为大家整理的“2018年河南师范大学翻译硕士（MTI）备考指导 ” ，以供广大考生参考
，希望对你们有所帮助 。

目前，专业型硕士发展态势越来越好 ，报考热度赶超学术型硕士
，其中翻译硕士已经成为考研的热门专业之一
。在目前开设翻译硕士专业(MTI)的全国206所高校中，河南师范大学是非常热门同时也是很值得报考的院校之一。

本期 ，三人行考研网老师就为考生提供河南师范大学翻译硕士(MTI)的备考指导
，为考生理清思路，提高备考效率 ，顺利考取河南师范大学翻译硕士 。

一、院校简介

河南师范大学简称“河师大
”，位于河南省新乡市
，创建于1923年，省属重点大学 ，是河南省第三所省部共建高校
。1985年始称河南师范大学。河南师范大学外国语学院下设研究生部和英语系 、日语系
、旅游系三个系
，拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学(校级重点学科) 、翻译硕士等硕士点 。

二
、MTI简介

河南师范大学MTI从2011年开始英语笔译方向招生，每年招收全日制翻译硕士人数(英语笔译方向)共计约20人 ，学制3年
，学费8000元/年
。

　　三、考试科目 、考试题型
、参考书目

河南师范大学外语学院的翻译硕士初试为全国统考，除思想政治理论外 ，其余三门均为学校自主命题
，考试科目为：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识。

三门自主命题考试题型：

l211翻译硕士英语(满分100分)：

一、词汇语法(30分)

二 、阅读理解(40分)

三、作文 。(30分)

l357英语翻译基础(满分150分)：

一
、短语互译(15个英译汉，15个汉译英) ，30分

二、段落翻译(一篇汉译英
，一篇英译汉)，120分。

l448汉语写作与百科知识(满分150分)：

一 、名词解释题(50分)

二
、应用文(40分)

三、大作文(60分)
。

　　四 、培养方案
、培养费用、奖助学金 、就业前景

培养方案：

河南师范大学外国语学院英语笔译方向采用全日制学习方式 ，学习年限为3年。

(一)实行学分制 。学生必须过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分修满规定的学分方能撰写学位论文学位论文经答辩过方可申请翻译硕士专业学位
。

(二)重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析
，翻译实践贯穿教学全过程 。要求学生有15万字的笔译实践
。

(三)成立导师组，发挥集体培养的作用。导师组应以具有指导硕士研究生资格的正
、副教授为主 ，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加可以实行双导师制
，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导 。

培养费用：河南师范大学翻译硕士(英语笔译)硕士研究生学费为每年8千元
。

奖助学金：河南师范大学录取的全日制研究生可以享受国家奖学金、国家助学金 、学业奖学金
、“三助”岗位津贴、其他奖助项目(详见校研字[2016]5号文件)以及优秀新生奖学金等。

就业前景：河南师范大学MTI毕业研究生就业率均达到95%以上 。就业单位包括河南省内外的企事业单位 、中小学、科研机构
、中外合资企业等
。

结合往年考生的备考经验，三人行考研网老师建议各位考生合理评估自己的实力 ，仔细研究河南师范大学MTI的历年
，掌握其考试题型、常考知识点 、考查角度，分析自己的短板和不足 ，并结合相关院校MTI针对性地提高自身能力。在备考前期
，要注重提升自身的英语阅读
、写作、翻译的能力，并注意搜集整理社会热门词汇的英语表达 。在备考的中后期 ，注意积累汉语百科知识并加强记忆
，根据整理的思路进行汉语应用文及大作文的强化训练。有关河南师范大学MTI备考的详细规划及各个阶段的复习思路，考生们可以关注三人行考研网推出的MTI相关课程 ，相信会为考生的复习指明方向
。